Rum Verteiler wird gesucht.

Arnego2 · Specialist Anmeldungsdatum: 10.06.2004 Beiträge: 61 Wohnort: Porlamar

Mit Investionen hab ich direkt und indirekt was zu tun.
Ich werde hier mal die Informationen veröffentlichen die ein Venezolanischer Konzern von zukünftigen General oder Bezirks Verteiler verlangt wenn diese bei Ihnen an der Tür klopfen. Hier wird von einem Konzern ein Verteiler seine Ware gesucht. Erst Original dann übersetzt.

Requisitos complementarios para la propuesta de distribución.

Die folgenden Daten sollten vollständig sein um die Anfrage für Veteilungsrechte als Generalbevollmächtigter einzureichen.

La siguiente información será solicitada a las personas jurídicas interesadas en la comercialización de los productos de xxxxxxxxx en el mercado exterior, a fin de obtener una idea más clara y objetiva del mercado en cuestión. (Potencial)

Die folgende Information wird von den möglichen interesierten Firmen verlangt mit dem Ziel eine gute und ausreichende Vorstellung über den von ihnen angestrebten Markt (Anteil) zu erhalten.

1.- Carta de intención indicando nombre de la empresa, interés de distribuir y/o comercializar nuestros productos, resume de los gerentes involucrados.

1.- Einen “Letter of intention” mit dem Namen der Firma, ihrem Interesse an der Verteilung und kommerzialisation unserer Produkte sowie einem Resumé der darin beteiligten Manager.

2.- Licencia de Importador de Licores en los casos donde el país lo requiera.

2.- Eine Licör (Alkohol) Einfuhrgenehmigung in den Fällen in denen das betreffende Land dieses vorschreibt.

3.- Copia del Registro Mercantil de la empresa.

3.- Eine Kopie der Eintragung in das Handelsregister.

4.- Experiencia en el ramo licorero, plataforma de distribución, canales que atiende (indicar proporción), cartera de productos que maneja en la actualidad, volúmenes de ventas en US$ y cajas por marcas.

4.- Nachweisliche Erfahrung im Rahmen des Alkoholvertriebs, Verkaufsplattform, Verteilungskanälle (bitte die Proportionen angeben) Beschreibung der Produkte die sich bereits im Vertrieb befinden, das Volumen der Verkäufe in US$ und Kisten mit Markenangabe.

5.- Estructura de costos, análisis detallado de la estructura de costos, partiendo de una base precio F.O.B hasta el precio de venta al público incluyendo régimen arancelario.

5.- Die Struktur der Kosten, detailierte Analyse der Struktur der Kosten ausgehend vom Preis FOB bis zu dem Endverkaufspreis, einschliesslich des Zollfaktors, (Einfuhrzoll).

6.- Información del mercado, (Estadísticas generales del Licor, ventas históricas y actuales, Marcas presentes en el mercado y % participación, precios competencia en el retailer principales distribuidores, alcance geográfico, patrones de consumo, actividades de la competencia, etc.)

6.- Information zum Markt, (generelle Statistiken der Alkoholika, Verkaufsgeschichte aktuell und historisch, presente Verkaufsmarken im Markt und ihre % Beteiligung, die Preise der Konkurrenz im Grosshandel der Hauptverteiler, geografische Reichweite, Formen und Gebräuche des Konsums, Aktivitäten der Konkurenz, etc.)

7.- Actividades implementadas para el desarrollo y construcción de marca, ejemplos con las marcas manejadas.

7.- Strategien die für die Entwicklung und Aufbau der Marke dienen, Beispiele anhand der geführten Marken.

Ich hoffe das sich jemand finden läßt der ernsthaft interessiert ist. Wir helfen gern wenn Übersetzungen gebraucht werden.
m-f-G
Arnego2

Arnego2 · Specialist Anmeldungsdatum: 10.06.2004 Beiträge: 61 Wohnort: Porlamar

Hallo
Die Generalvertretung für einen Venezolanischen Rumfabrikanten ist nach zu haben. Bei Interesse bitte melden.
m-f-G
Arnego2

Arnego2 · Specialist Anmeldungsdatum: 10.06.2004 Beiträge: 61 Wohnort: Porlamar

Hallo,
Die Generalvertretung des Venezolanischen Getränkeherstellers von Alkoholikas ist noch immer zu haben. Wie wärs?
m-f-G
Arnego2