| |
|
| Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen |
| Autor |
Nachricht |
Gehirndoping
Newbie
Anmeldungsdatum: 20.04.2006
Beiträge: 6
Wohnort: HH
|
 Verfasst am: 27.Jul 2006 9:41 Titel: Ruyan Europe, was läuft da? |
 |
|
Jetzt stimmt es doch.
Schaut mal, was ich gerade in einem MLM Forum gefunden habe:
| Zitat: |
Ich denke, die Sache ist so wichtig, dass ihm ein eigenes Thema gebührt.
Ruyan Europe verkauft für 360 EUR Vertriebsrechte und macht sich somit strafbar.
Wie viele (naive) MLM Vertriebler sind dieser österreichischen Rasselbande bereits auf den Leim gegangen.
Bevor ich eine Lizenz erwerbe, erkundige ich mich zunächst, ob die Gesellschaft überhaupt Lizenzen vergeben darf und zudem auch in einem Land indem kein Vertriebsrecht besteht.
Ruyan Europe hat KEIN Vertriebsrecht außerhalb Österreich!!!
Für mich ist das ein Fall für den Staatsanwalt.
Ob ihr es glaubt oder nicht, ich bin in Besitz eines Schreibens vom Hersteller in China, unterschrieben vom CEO, das eindeutig aussagt, dass die Ösis keinerlei Vertriebsrechte außerhalb Österreich und schon gar nicht Exklusivrechte haben.
Die Ruyan ist derzeit von Jedermann in China beziehbar. Ich kann euch gerne Bezugsadresse geben.
Trotzdem warne ich vor einem Vertrieb des Produkts in Deutschland.
Nur ein Paar gefährliche Hürden:
1. Elektroschrottverordnung: Das Produkt ist nicht gemeldet. VERTRIEBSVERBOT
2. CE Kennzeichnung: Habt ihr danach einmal gefragt? Ist Pflicht!
3. Batterieverordnung: Das Produkt ist nicht gemeldet. VERTRIEBSVERBOT
4. ROHS Zertifikat. Habe ich noch nicht gesehen, VERTRIEBSVERBOT
5. Eventuell BLV Meldung????
6. Der Grüne Punkt.
7. …
Ich höre jetzt besser auf, denn das reicht schon.
Die Sache hat mich so geärgert, dass ich eine umfangreiche Recherche gemacht habe, mit folgendem Ergebnis:
Alle (Macher) von Ruyan Europe, bis auf Herrn Derler, waren oder sind noch, für die, unter Beschuss geratene, Unternehmen NicStic und Topcap tätig.
Laut Pressemeldungen der Luzerner Zeitung und der Blick, hat es dort angeblich zahlreiche Verhaftungen gegeben. Der Handelsregisterauszug von NicStic ist ziemlich lang und die Firmierung wurde vielfach geändert. Viele Verstrickungen der Gesellschaft, bis hin zu einem Maffia Geldwäscher, der unterdessen aus dem Verkehr gezogen wurde.
Na dann wollen wir einmal hoffen, dass diese Strukturen nicht auf Ruyan Europe übergegriffen haben. Obwohl das Verkaufen von Lizenzen ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers strafbar ist.
Ich rate euch. Holt euer Geld zurück, denn Ware wird sicherlich bald nicht mehr kommen. Es wird nicht lange dauern bis da ermittelt wird. |
Hat der mein letztes Posting hier gelesen? |
|
| Nach oben |
|
|
mtsonline
Newbie
Anmeldungsdatum: 26.03.2006
Beiträge: 8
Wohnort: Klagenfurt
|
| Verfasst am: 30.Jul 2006 9:27 Titel: |
|
|
Hallo zusammen,
eigentlich halten wir uns aus solchen absurden Diskussionen raus und
reagieren nicht auf wahnwitzige Anschuldigungen.... ABER...
Da wir bereits von einigen Partnern gebeten wurden, das nicht so stehen zu
lassen, machen wir uns doch einmal die Mühe und antworten.
Wir haben es nicht notwendig, URLs von Herstellern zu verschleiern, oder
nach den ersten drei Stellen aufzuhören. Von wegen gut recherchiert.
Der Hersteller ist www.sbtry.cn
Beijing SBT RUYAN Technology & Development Co., Ltd
und wer dort nachfragen möchte, wird erfahren, dass die Vertriebsrechte für
das gesamte geografische Europa bei RUYAN-EUROPE liegen.
Und RUYAN-EUROPE verkauft keine Lizenzen! Es wird lediglich für EUR 360,-
eine Webseite mit Shop, Backoffice Funktionen und einem Virtuellen Konto
angeboten.
Niemand muss dieses Paket nehmen. Jeder hat die Möglichkeit kostenlos in den
Handel einzusteigen und als Händler vergünstigt wiederzuverkaufen.
Infos unter www.dasneuerauchen.com
RUYAN-EUROPE hat auch sehr wohl notwendige Prüfberichte wie z.B. TÜV
vorliegen.
Aber auch danke für die interessanten Infos, die zeigen, dass es immer noch
Menschen gibt, die den Erfolg anderer nicht ertragen.
Wir freuen uns über Anfragen und Meinungen und stehen gerne unter
[E-Mail anzeigen] zur Verfügung.
Viele Grüße
Das Team von www.dasneuerauchen.com |
|
| Nach oben |
|
|
Tremer
Newbie
Anmeldungsdatum: 15.04.2003
Beiträge: 38
Wohnort: Bad Bayersoien
|
| Verfasst am: 31.Jul 2006 9:19 Titel: |
|
|
@mtsonline
Das finde ich ja höchst interessant. Ich habe mir das Produkt einmal angesehen und finde es wirklich sehr gut. Ob es allerdings durch MLM vertrieben werden sollte, ist die Frage. Für mich ist das ein Produkt für den Massenmarkt.
Habe unterdessen ein wenig weiter gelesen im oben genannten Forum. So wie ich das sehe, ist bei denen bald der Ofen aus. Die sind ja ziemlich in Erklärungsnot. Warum weisen die nicht einfach die geforderten Dokumente nach. So viel ich weiß, müssen zertifikate auf Verlangen jedem vorgelegt werden.
Die Reaktionen bei Ruyan Europe sind ja schon auf deren Internetseite zu sehen. Vor 2 Wochen habe ich da mal geschaut, wer das Produkt in Deutschland vertreibt und jede Menge Partner gefunden. Jetzt sind es nur noch eine Hand voll.
Ich selbst habe schon einmal ein Elektroprodukt ohne Zertifikate und Meldungen in Deutschland vertrieben. Der Importeur aus Frankreich sicherte mir ebenfalls zu, dass alle Meldungen gemacht seien. Pech gehabt, nichts war gmacht und ich kassierte Strafen in Höhe von über 4.000,- EUR. Das Problem ist, dass ich in Deutschland der sogenannte "In Verkehrbringer" bin und für jeden Mist hafte. So sehe ich das mit der Zigarre von Ruyan auch.
Falls sich da mal ein ordentlicher "In Verkehrbringer" findet, melde ich jetzt schon Vertriebsinteresse an.
Mfg.
Michael Tremer
i-trade |
|
| Nach oben |
|
|
mtsonline
Newbie
Anmeldungsdatum: 26.03.2006
Beiträge: 8
Wohnort: Klagenfurt
|
| Verfasst am: 31.Jul 2006 10:50 Titel: |
|
|
Hallo Michael
Abgesehen davon, dass kein Grund zur Beunruhigung bei Partnern besteht, da alle notwendigen Unterlagen vorhanden sind...
Wer sich die AGBs genau durchliest erkennt, dass die Partner niemals in Schwierigkeiten kommen können:
1. Verbreiter ist immer RUYAN-EUROPE selbst, die Partner vermitteln lediglich die Geschäfte!
2. Sollten jemals irgendwelche rechtlichen Schritte gegen einen der Partner eingeleitet werden, so hat sich RUYAN-EUROPE vertraglich verpflichtet seine Partner von jeglichen Kosten frei zu halten und diese zu übernehmen.
Wer würde dies tun, wenn er wissentlich Unrechtes tut und damit rechnen müsste geklagt zu werden? Niemand!
Auf der RUYAN Webseite sind übrigens nur Partner gelistet, die einen gewissen Status und Umsatz erreicht haben und von denen ist sicherlich niemand abgesprungen. Die Behauptung, dass dort bereits wesentlich mehr Partner gelistet waren ist schlichtweg Unfug.
Wir laden weiterhin jeden herzlich ein sich auch an diesem Geschäft zu beteiligen. Und das große AHA wird anders aussehen, als manche hier behaupten und wer jetzt nicht einsteigt wird sich sicherlich bald ziemlich darüber ärgern. :-)
Es bleibt jedem selbst überlassen, ob er RUYAN-EUROPE für seriös hält, oder Namenlosen Gespenstern mehr Vertrauen schenkt.
Viele Grüße
das Team von www.dasneuerauchen.com |
|
| Nach oben |
|
|
Gehirndoping
Newbie
Anmeldungsdatum: 20.04.2006
Beiträge: 6
Wohnort: HH
|
| Verfasst am: 31.Jul 2006 10:59 Titel: |
|
|
Was erzählt ihr den da für einen Mist.
Ich habe mir den Spass gemacht (dank euerer veröffentlichung der Webpage vom Hersteller) und dort in China angerufen und nach jemanden vom Vertrieb für Europa gefragt. Nach ca. 5 Minuten hatte ich einen am Apparat, dessen Namen ich nicht ganz verstanden habe (wen wunderts, war mir auch egal). Gott sei Dank gibt es Skype.
Stellt euch vor, der sagte mir, dass es keinen Vertriebspartner für Europa geäbe. Auf die Frage nach Ruyan Europe meinte er, dass diese Geesellschaft in Österreich Ryuan Produkte verkaufen würde und nichts mit SBT RUYAN Technology & Development Co., Ltd zu tun hätte.
Wollt ihr uns verarschen?
Ich lach mich tot über Eurer Lachnummer. |
|
| Nach oben |
|
|
mtsonline
Newbie
Anmeldungsdatum: 26.03.2006
Beiträge: 8
Wohnort: Klagenfurt
|
| Verfasst am: 31.Jul 2006 11:10 Titel: |
|
|
Hallo
also auf diesem Niveau werde ich sicherlich nicht hier diskutieren.
Wer hat behauptet, dass RUYAN-EUROPE mit SBT RUYAN etwas zu tun hat? Das eine ist der Hersteller, das andere ist eine Vertriebsfirma.
Und wenn das sogar von SBT bestätigt wurde, dass RUYAN-EUROPE die Produkte hier vertreibt, wo ist dann jetzt wieder das Problem.
Ruft doch bitte mal bei einer der Fast Food Ketten in der Zentrale in den USA an und fragt nach einer österreichischen Filiale eines Franchise Partners. Die werden euch genau die selbe Antwort geben.
Wer will da wohl wen verarschen.
Und hat der Hersteller auch erwähnt, dass keine Rechte zum Vertrieb hier bestehen? Nein? Wieso bloß?
Viel Spaß noch weiterhin bei dieser Hetzerei. |
|
| Nach oben |
|
|
Gehirndoping
Newbie
Anmeldungsdatum: 20.04.2006
Beiträge: 6
Wohnort: HH
|
| Verfasst am: 31.Jul 2006 11:29 Titel: |
|
|
Das Problem an der Sache ist, dass allen Anschein nach, von Ruyan Europe Vertriebsrechte (Landeslizenzen) ausserhalb Östereich verkauft werden. Ihr solltet einmal die gesamte Kommunikation bei MLM-Info lesen. Ausserdem wird immer wieder, von Ruyan Europe, behauptet sie hätten Exklusivität.
Wenn eine CE Erklärung, ROHS Zertifikat usw. vorliegt, warum veröffentlicht ihr sie nicht einfach. Wie in anderen Foren, verstrickt sich Ruyan Europe immer nur in fadenscheinige Ausflüchte.
Ich jedenfalls kan euch kein vertrauen schenken. Aber... wie gesagt, jeden Tag steht ein Dummer auf. |
|
| Nach oben |
|
|
ratiomama
Insider
Anmeldungsdatum: 31.10.2005
Beiträge: 613
Wohnort: 59457 Werl
|
| Verfasst am: 31.Jul 2006 15:10 Titel: Verwunderung ! |
|
|
Hallo,
was mich wundert, ist die Tatsache, dass auf mehrfache Frage nach der Produktzulassung für Deutschland nie eine Antwort kam.
Mitglieder des Geschäftsführungsteams hatten auf mlm-infos gepostet, aber auch da keine Antwort auf meine einfache Frage.
Gruß
ratiomama |
|
| Nach oben |
|
|
mtsonline
Newbie
Anmeldungsdatum: 26.03.2006
Beiträge: 8
Wohnort: Klagenfurt
|
| Verfasst am: 31.Jul 2006 15:53 Titel: |
|
|
Hallo Ratiomama
ich hab den Beitrag auch mitverfolgt. Ich denke dort ist schon so ziemlich alles gesagt worden.
@Zulassung
Sogar derjenige, der ja offensichtlich am meisten gegen RUYAN zu sagen hat schreibt im genannten Beitrag:
Scouter: Es stimmt natürlich, dass ich ein Produkt dieser Kategorie nicht extra zulassen muss. Es steht zum freien Verkauf.
Wenn sogar von dieser Seite aus so eine Bestätigung kommt, mach ich mir darüber zumindest sicher keine Gedanken mehr :-)
@Antworten der Geschäftsleitung
Ich denke Herr Sandner und Herr Link haben in Ihrem Schreiben bereits eindeutig STellung genommen und angekündigt, dass die offenen Fragen auf der FAQ Seite der RUYAN-EUROPE Webseiten geklärt würden.
Bleibt uns also nichts mehr zu tun, als abzuwarten. Wir können nur beobachten, was eventuelle Rechtsanwälte mit, oder gegeneinander ausstreiten werden und wer danach mit einem Lächeln durch Europa laufen wird.
Wir werden es sehen.
Sonnige Grüße aus dem Süden |
|
| Nach oben |
|
|
osterhase
Newbie
Anmeldungsdatum: 02.06.2005
Beiträge: 43
Wohnort: Spanien
|
| Verfasst am: 31.Jul 2006 20:23 Titel: Frage erlaubt? |
|
|
@mtsonline
Mal ganz andere Frage: bin ich zu schusselig, weil ich kein Impressum auf "dasneuerauchen.com" entdecke oder gibt es bisher überhaupt keines?
Falls ja, bitte freundlicherweise Link angeben, falls nein, warum kein Impressum? Grübel, grübel... |
|
| Nach oben |
|
|
mtsonline
Newbie
Anmeldungsdatum: 26.03.2006
Beiträge: 8
Wohnort: Klagenfurt
|
| Verfasst am: 1.Aug 2006 4:23 Titel: |
|
|
Die Frage ist jetzt aber ein Scherz oder?
Schon mal das ECG durchgelesen?
Oder wenigstens so schlau gewesen und auf den Menüpunkt Kontakt geklickt?
Dort steht doch mehr als genug und vor allem mehr als notwendig. Ein Impressum ist bei Webseiten überhaupt nicht möglich, außer sie gleichen einer regelmäßig erscheinenden Zeitschrift.
Unter Kontakt finden Sie jedenfalls alles, was Sie eventuell interessiert. Oder welche Angaben hätten sie noch gerne in IHREM IMPRESSUM?
Bei solchen Rückmeldungen wundert es mich langsam nicht mehr, wieso in diesem Forum schon öfter Diskussionen zu Streits eskaliert sind. :-)
Falls für Sie zu wenig Informationen auf der Webseite stehen, können Sie mich gerne jederzeit anrufen.
Die gesetzlich notwendigen Informationen und noch etwas mehr, stehen jedenfalls dort wo sie hingehören.
einen schönen Dienstag an alle
Der Weihnachtsmann ;-) |
|
| Nach oben |
|
|
ratiomama
Insider
Anmeldungsdatum: 31.10.2005
Beiträge: 613
Wohnort: 59457 Werl
|
| Verfasst am: 1.Aug 2006 5:40 Titel: Zulassung nicht erforderlich ! |
|
|
Hallo mtsonline,
Zitat
Sogar derjenige, der ja offensichtlich am meisten gegen RUYAN zu sagen hat schreibt im genannten Beitrag:
Scouter: Es stimmt natürlich, dass ich ein Produkt dieser Kategorie nicht extra zulassen muss. Es steht zum freien Verkauf.
Herzlichen Dank für die prompte Reaktion.
Meine Frage ist damit auch beantwortet, was auch schon auf anderen Foren möglich gewesen wäre, denn diese Information erhält doch sicher jeder Vertriebspartner.
Gruß
ratiomama |
|
| Nach oben |
|
|
Tremer
Newbie
Anmeldungsdatum: 15.04.2003
Beiträge: 38
Wohnort: Bad Bayersoien
|
| Verfasst am: 1.Aug 2006 7:42 Titel: |
|
|
@mtsonline
Aus welchem Grund geben Sie nur einen Bruchteil der Information eines Zitats wieder? Liegt Ihnen so viel daran, diese Leute von Ruyan Europe zu verteidigen?
Sie geben ein Zitat von "scouter" nur so wieder:
| Zitat: |
| Es stimmt natürlich, dass ich ein Produkt dieser Kategorie nicht extra zulassen muss. Es steht zum freien Verkauf. |
Ich aber würde es besser so darstellen:
| Zitat: |
| Es stimmt natürlich, dass ich ein Produkt dieser Kategorie nicht extra zulassen muss. Es steht zum freien Verkauf. Jedoch haben die Herren hier nicht an die Konkurrenz gedacht. Die Zigarettenkonzerne z.B. Deren Lobby ist so stark, dass mit extrem hoher Wahrscheinlichkeit jemand anders eine "Zulassung" oder besser gesagt Prüfung erwirken wird, die dazu führt, dass das Produkt unter Umständen verboten wird. |
In diesem Zusammenhang sollte man auch noch das hier schreiben:
| Zitat: |
Auf Anfragen bezüglich der Vertriebsrechte Bei der Wirtschaftskammer Wien wurde mir lediglich bestätigt das die Firma Ruyan keine Definition über das Gerät hat. Es liegt alles bei der Gewerbebehörde und beim Ministerium.
Und dort wird nun entschieden ob Ruyan ein Arzneimittel, also Apothekenpflichtig ist, oder ist es ein Rauchutensil dann darf es nur in Tabakgeschäften angeboten werden, oder ist es ein Genussmittel |
Überlässt man hier wirklich die Entscheidungen den Behörden?
Ich habe einmal gelernt, dass man ein neues Produkt, als Unternehmer möglichst in eine, für das Produkt günstige Kategorie drängen kann. So mach ich das auch. Mein Produkt Swiss Spa System (auf meiner Internetseite) hätte sehr leicht von den Behörden falsch eingestuft werden können. Ich aber habe es bewusst als "Cosmetic Device" gemeldet um Vertriebsbarrieren zu vermeiden.
Was Ruyan Europe nicht bedenkt, ist die Tatsache, dass Behörden dem Druck von Lobbyisten ausgesetzt sind und sich dadurch leicht eine falsche Zuordnung des Produkts ergeben kann.
Ich halte deren Vorgehen für äußerst unbedacht. Da bin ich mir schon fast sicher, dass die bald die Marktchance des Produktes zerstören werden.
Ich würde gerne den Vertrieb des Produkts auf gesunde Beine stellen. Wer möchte mitmachen?
Michael Tremer
i-trade |
|
| Nach oben |
|
|
ratiomama
Insider
Anmeldungsdatum: 31.10.2005
Beiträge: 613
Wohnort: 59457 Werl
|
| Verfasst am: 1.Aug 2006 11:34 Titel: Vernünftiger Vertrieb ! |
|
|
Hallo Michael Tremer,
bisher haben Sie durch Ihren Beitrag mein Interesse soweit geweckt, dass ich gerne mehr erfahren würde.
Gruß
ratiomama |
|
| Nach oben |
|
|
Tremer
Newbie
Anmeldungsdatum: 15.04.2003
Beiträge: 38
Wohnort: Bad Bayersoien
|
| Verfasst am: 1.Aug 2006 13:20 Titel: |
|
|
Hallo ratiomama,
Ganz oben hat "gehirndoping" einen Link zu einem anderen Forum bei MLM-infos.de eingefügt. Dort erfahren Sie alles über das Thema.
Oder wollten Sie mehr über mich wissen?
Mich finden Sie, wenn Sie meinen Namen + Firmennamen bei Google eingeben. Beides ist weiter oben und hier unten zu finden.
Michael Tremer
i-trade |
|
| Nach oben |
|
|
Tremer
Newbie
Anmeldungsdatum: 15.04.2003
Beiträge: 38
Wohnort: Bad Bayersoien
|
| Verfasst am: 1.Aug 2006 13:22 Titel: |
|
|
| Ich habe gerade gesehen, dass der Link doch nicht drinn steht. Aber ich habe den Schriftverkehr im oben genannten Forum (MLM-infos.de) unter der Rubrik Ruyan (Subforum) gefunden. |
|
| Nach oben |
|
|
ratiomama
Insider
Anmeldungsdatum: 31.10.2005
Beiträge: 613
Wohnort: 59457 Werl
|
| Verfasst am: 1.Aug 2006 15:12 Titel: Wie jetzt ? |
|
|
Hallo mtsonline,
auf einem MLM-Fachforum schreibt ein Ruyanpartner unter Anderem das Folgende:
Zitat
. Das Regierungspräsidium Dresden,Abt. Arbeitsschutz u Produktsicherheit hat das Zigaretten in Augenschein genommen und sofort die Vermarktung in ganz Deutschland untersagt
Zuwiderhandlungen werden vom zuständigen Gewerbeaufsichtsamt geahndet!
Was bitte ist denn nun zutreffend?
Mit fragenden Grüßen
ratiomama |
|
| Nach oben |
|
|
osterhase
Newbie
Anmeldungsdatum: 02.06.2005
Beiträge: 43
Wohnort: Spanien
|
| Verfasst am: 1.Aug 2006 20:28 Titel: |
|
|
@mtsonline
Danke für Ihre herablassende Antwort. Ein Impressum ist - zumindest für deutsche Webseiten - Pflicht und hat nach vorgegebenen Kriterien zu erfolgen. Vor allem: es muss als solches erkennbar sein und sich nicht unter "XYZ" , Kontakt oder anderswo verstecken. Insofern war meine Frage ernst gemeint und meine Grübelei hat eher zugenommen.
Mit kollegialen Grüßen
Osterhase |
|
| Nach oben |
|
|
Norbert Warnke
Insider
Anmeldungsdatum: 08.03.2005
Beiträge: 980
Wohnort: Berlin
|
| Verfasst am: 4.Aug 2006 9:13 Titel: |
|
|
| osterhase hat folgendes geschrieben:: |
| Ein Impressum ist - zumindest für deutsche Webseiten - Pflicht und hat nach vorgegebenen Kriterien zu erfolgen. |
Sehr wichtig ist bei jeder kommerziellen Internetpräsenz die Angabe eines vollständigen Impressums. Dies regelt der § 6 TDG (Teledienstgesetz). Einige sehr wichtige Punkte finden Sie zusammengefasst auf der folgenden Seite:
http://berlin-region.com/news/info/tdg_neu.htm
Auch ein ausländischer Unternehmer, der um deutsche Kunden wirbt, muss die Impressungspflicht nach § 6 TDG erfüllen. LG Frankfurt, Urteil vom 28.03.2003 (Az.: 3-12 O 151/02):
http://www.jur-abc.de/de/31110033.htm |
|
| Nach oben |
|
|
ratiomama
Insider
Anmeldungsdatum: 31.10.2005
Beiträge: 613
Wohnort: 59457 Werl
|
| Verfasst am: 4.Aug 2006 18:26 Titel: Scouter |
|
|
Hallo mtsonline,
die Kommunikationspolitik und Öffentlichkeitsarbeit von Ruyan, ist nach meinem Dafürhalten nicht der wahre Jakob.
Scouter hat etliche Foren mit den gleichen Hetzen vollgebombt, natürlich mit Fakeprofilen, jedoch ohne wirklich Fakten zu benennen.
Er verweist auf Prozesse gegen Leute der Ruyan Führung, ohne Aktenzeichen zu nennen etc.
Letztendlich hat er sogar mehr oder weniger zugegeben eine bezahlte Marionette zu sein. Er deutet zwischen den Zeilen an, dass seine Auftraggeber in China sitzen. (zu finden auf einem MLM-fachforum)
Alles Quatsch, seine Brötchengeber sitzen hier in Deutschland.
Die Geschichte wird langsam echt zur Posse.
Gruß
ratiomama |
|
| Nach oben |
|
|
|
|
|
|
|
Sie können keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Sie können auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Sie können Ihre Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Sie können Ihre Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Sie können an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.
|
|
Powered by phpBB © phpBB Group
|
|
|
|
Suchen
Registrieren
Profil
Login
FAQ
Mitgliederliste
Einloggen, um private Nachrichten zu lesen
