Wirbel um CDU-Wahlkampfsong "Angie"

Et · . Anmeldungsdatum: 28.02.2003 Beiträge: 451 Wohnort: Bad Homburg

Mit dem Song "Angie" von den Rolling Stones wollte die CDU bei den Auftritten ihrer Kanzlerkandidatin eigentlich einen netten Wahlkampfgag landen. Doch der Schuss ging nach hinten los: Am Wochenende meldete sich nämlich verschnupft das Management der Rocker zu Wort, das die Verwendung des Stones-Klassikers gar nicht lustig fand.

Fraglich ist allerdings, ob sich die CDU mit der Verwendung von "Angie" wirklich einen Gefallen getan hat. Schaut man sich den Text genauer an, können einem Zweifel kommen: Zwar heißt es da "There ain't a woman that comes close to you" - sinngemäß: Es gibt keine Frau, die Dir das Wasser reichen kann.

Aber auch: "All the dreams we held so close, seemed to all go up in smoke" und "Angie, where will it lead us from here" - was so viel heißt wie: "All unsere (...) Träume schienen sich in Luft aufzulösen" - und - "wo wird es für uns von hieraus hingehen".

In den Siebzigern des vergangenen Jahrhunderts sang Mike Krüger in seiner deutschen Songfassung: " gehn Sie, bitte gehn Sie.... mußte das den wirklich seeeein....