Wenn der Schneckenchecker die Stornokarte zieht ...

Moderator GM&P · . Anmeldungsdatum: 21.01.2006 Beiträge: 6457

Wissen Sie, was passiert, wenn der Schneckenchecker die Stornokarte zieht? Und wogegen helfen Truckerdusche und Popelteppich, sogar bei Emos? Wer es nicht weiß, ist vermutlich älter als 20 und braucht für diese jugendsprachlichen Ausdrücke ein Nachschlagewerk:

Das neue PONS Wörterbuch der Jugendsprache 2008.

Hier erfährt man, dass der Schneckenchecker ein Weiberheld ist, die Stornokarte steht für den Laufpass, den er seiner Freundin gibt. Die Truckerdusche - das Deo - schützt sogar Emos - emotionale Menschen - vor Körpergeruch und der Popelteppich - das Taschentuch - hilft bei Schnupfen weiter - der übrigens auch Rüsselpest genannt wird.

Schneckenchecker, Stornokarte oder Truckerdusche sind drei von 480 Schüleroriginalen aus dem neuen PONS Wörterbuch der Jugendsprache 2008. Seit 2001 sammelt die PONS-Redaktion jährlich aktuelle Jugendsprache an deutschen Schulen ein, sortiert die Einsendungen nach Häufigkeit und stellt sie im PONS Wörterbuch der Jugendsprache zusammen. 2007 haben sich über 15.000 Schüler zwischen 11 und 18 Jahren am Wettbewerb beteiligt.

Warum gibt ein Sprachenverlag ein solches Wörterbuch heraus:

Für Angelika Throll, Gesamtverlagsleiterin von PONS, zeigt das Jugendsprache-Projekt "wie phantasievoll die Jugendlichen mit Sprache umgehen - auch wenn die Ausdrücke nicht immer charmant sind - und wie schnell sich diese Sprache, die sonst kaum dokumentiert wird, weiterentwickelt. Jugendliche kreieren neue Wörter auch, um miteinander zu sprechen - ohne gleich von jedem Erwachsenen verstanden zu werden. Klar: Wir Älteren brauchen also ein Wörterbuch. Ich bin ein echter Fan unseres Wörterbuchs der Jugendsprache: es ist kurzweilig, fesselnd und unzensiert! "

Die am häufigsten eingesandten Begriffe für das neue Wörterbuch waren neben den Klassikern chillen und dissen übrigens Emo und imba, eine Steigerungsform von super ... Alles gerallt?
Quelle: ots

Das neue Wörterbuch der Jugendsprache gibt es für 2,95 € nach einem Klick:

► ► ► ►